ŚMIGLARSKI SZCZEPAN

Kielce, dnia 31 marca 1948 roku o godzinie 9.00 Poniewierka Marian z Referatu Śledczego Komisariatu Milicji Obywatelskiej w Kielcach, działając na mocy polecenia Obywatela Prokuratora Sądu Okręgowego w Kielcach, przy udziale protokolanta Kostery Stanisława, przesłuchał niżej wymienionego w charakterze świadka. Świadek po uprzedzeniu o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań i pouczony o treści art. 140 K.K. zeznał, co następuje:


Imię i nazwisko Śmiglarski Szczepan
Imiona rodziców Szczepan i Agnieszka z domu Baran
Wiek 38 lat
Data urodzenia 12 grudnia 1910 r.
Miejsce urodzenia Domanowice
Wyznanie rzymskokatolickie
Zawód szewc
Miejsce zamieszkania Zagórze, gm. Dyminy, pow. Kielce

Daty założenia obozu „Granat-Hasag” w Kielcach przy ulicy Młynarskiej zapodać nie mogę, bo kiedy mnie przyprowadzono z więzienia do obozu w miesiącu czerwcu 1942 roku to obóz już był czynny. W wymieniony obóz został zlikwidowany w miesiącu maju 1943 roku. W obozie przebywali Polacy i oddzielnie Żydzi. Cudzoziemcy w obozie nie przebywali.

Przeciętny stan zaludnienia obozu, Polaków było około 40 a Żydów około 500 osób. Przez obóz w czasie jego istnienia przeszło około 2.500 osób. W czasie likwidacji obozu Polaków odprowadzono do więzienia a Żydzi pozostali się.

Więźniowie w obozie pracowali przy wyładowywaniu i naładowaniu na wagon żelaza, stali, a Żydzi pracowali w halach. Więźniów odżywiano w ten sposób, że im dawano brukiew, zaklepkę z mąki i liście z kapusty.

W obozie nie było izby chorych, natomiast Żydzi mieli swoich doktorów. Śmiertelności w obozie pośród więźniów nie było. Egzekucji i grzebania w obozie nie było.

Krematorium w obozie nie było i dowodów rzeczowych nie pozostało żadnych.

Spośród więźniów przebywających w obozie [znam następujące nazwiska]:
1) Cedro Stanisław,
2) Stępor Jacenty,
3) Misiec Antoni,
4) Szaliński młynarz z Rudy Strawczyńskiej.

Dyrektorem obozu był „Slicht” Niemiec.

Kierownikami nad więźniami w obozie byli:
1) Kalwat Józef, zamieszkały w Kielcach przy ulicy Zagórskiej 186,
2) Czarnecki z Poznania
obydwaj byli Polakami.

[Wyżej wymienieni] do polskich więźniów odnosili się dość ujemnie, ponieważ Niemcy gonili ich a oni nas. Kalwata widziałem jak więźniów bił, ale zdać w ręce niemieckie nikogo nie zdał.

Więcej zapodać nie mogę, bo sobie już zapomniałem. Na tym protokół zakończono odczytano podpisano.