1. Dane osobiste:
Kpr. art. rez. Jan Przybyszewski, 30 lat, gajowy.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
10 lutego 1940 r. w gajówce Bogusławka, pow. łucki, Wołyń.
3. Nazwa obozu:
Miasto Jol [?], archangielskiej obłasti.
4. Opis obozu:
Lasy, moczary. Baraki, po dwie rodziny [?] na izbę, po sześć osób w izbie. Brud, brak mydła, żadnej higieny.
5. Skład jeńców:
Polacy i Ukraińcy (większość Polaków), zesłani jako gajowi. Przeważnie umiejący pisać i czytać. Dobre wzajemne odnoszenie się Polaków i Ukraińców.
6. Życie w obozie:
Dzień pracy: dziesięć godzin. Normy bardzo trudne do wyrobienia. Wyżywienie bardzo złe: owies, mięso raz na tydzień. Życie koleżeńskie istniało mimo przeszkód.
7. Stosunek NKWD do Polaków:
Nie bili; kary pieniężne i areszt. Propaganda komunistyczna – co wieczór przymusowe pogadanki.
8. Pomoc lekarska:
Była, ale bardzo minimalna. Śmiertelność specjalnie duża wśród dzieci i starców. Zmarli: Adolf Żukowski z Bogusławki, pow. łuckiego, i żona jego Domicela Żukowska.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodziną?:
Łączność pocztowa bardzo dobra, paczki dochodziły szybko i regularnie.
10. Kiedy został zwolniony?:
6 września 1941 r. zwolniony. Podróż koleją na południe do Kirgizji, w rejonie Oż [Osz] stawał przed komisją polową w styczniu 1942 r.